No exact translation found for وكيل من الباطن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic وكيل من الباطن

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • IUMI is strongly in favour of allowing direct claims against sub-contractors and would support a rule imposing joint and several liability on the contracting carrier and the actual carrier as well as against any intermediate carrier or forwarder sub-contracting the transport to another carrier.
    يحبذ الاتحاد بشدة السماح بتقديم مطالبات مباشرة تجاه المتعاقدين من الباطن، وسوف يؤيد قاعدة تفرض مسؤولية جماعية ومنفردة على الناقل المتعاقد والناقل الفعلي، وكذلك تجاه أي ناقل أو وكيل شحن وسيط يتعاقد من الباطن مع ناقل آخر لتنفيذ عملية النقل.
  • It was suggested that, as formulated, the definition could have the unintended effect that any possible contractual liability of a maritime performing party under the contract of carriage could be imposed directly on an employee, agent or subcontractor, and there was support for the view that the definition of “performing party” should be reconsidered to avoid such an unintended consequence.
    وذكر أن التعريف، بصيغته الوارد بها، يمكن أن يؤدّي إلى المفعول غير المقصود الذي مؤدّاه أنَّ أي مسؤولية تعاقدية محتملة للطرف المنفّذ البحري في إطار عقد النقل يمكن أن تفرض مباشرة على مستخدم أو وكيل أو متعاقد من الباطن، وكان هناك تأييد لرأي يدعو إلى إعادة النظر في تعريف "الطرف المنفّذ" لتفادي أي أثر غير مقصود من هذا القبيل.